En estos tiempos de barbarie ideomática mediática galopante.

NOTA DE LA REDACCIÓN:

Dentro del cúmulo de incongruencias que escuchamos en estos días en torno a la 
influenza, hay una que nos llama particularmente la atención, esgrimida inclusive 
por el Presidente de la República Mexicana y repetida por los medios
hasta el hartazgo: nos referimos a la confusión entre “epidemia” (enfermedad) 
y “epidemiológico” (estudio de la enfermedad).
Por ejemplo: no existe un “brote epidemiológico”. Estrictamente hablando, un brote 
“epidemiológico” sería un brote de estudios sobre epidemias (?) En realidad solo hay 
brotes “epidémicos” a los que se aplican estudios “epidemiológicos”.
Les adjuntamos las definiciones de estos términos según la RAE:
epidémico, ca  o epidemial
1. adj. De la epidemia o relativo a ella:
     las causas epidémicas más comunes son la desnutrición y la suciedad.
epidemiológico, ca
1. adj. De la epidemiología o relativo a esta ciencia:
     estudio epidemiológico.
Partiendo de lo anterior, no entendemos a qué quieren referirse nuestros
eximios funcionarios de todos los niveles y los medios de comunicación al
expresar: "brote epidemiológico", "contingencia epidemiológica" y demás
"epidemiologismos" (este neologismo es nuestro)

Y para que se aprecien las dificultades inherentes respecto a ambos términos,
escuchen el audio de la Maestra Elba Esther Gordillo, líder moral, espiritual,
material y asesora de fonética de los maestros mexicanos: